Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我的看法
Перевод на русский
Это мое мнение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得我们应该怎么做?
B: 我考虑了很久,这是我的看法。
Перевод примера
A: Как ты думаешь, что нам делать?
B: Я долго думал, и вот моё мнение.
Когда говорят 这是我的看法
Лаконичное обращение, позволяющее вежливо обозначить личную позицию в споре или обсуждении. Эта фраза помогает мягко отстоять свою точку зрения, не вступая в конфликт, и звучит естественно в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是我的想法 | zhè shì wǒ de xiǎng fǎ | Вот что я думаю |
| 我是这样认为的 | wǒ shì zhè yàng rèn wéi de | Я так считаю |
| 在我看来 | zài wǒ kàn lái | на мой взгляд |
| 嗯,我也是这么想 | ń wǒ yě shì zhè me xiǎng | Да, я тоже так думаю |
| 我也是这么认为的 | wǒ yě shì zhè me rèn wéi de | Я тоже так думаю |
| 这是我的感觉 | zhè shì wǒ de gǎn jué | Это мое ощущение |
| 我是这么想的 | wǒ shì zhè me xiǎng de | Я так думаю |
| 我也是这么想的 | wǒ yě shì zhè me xiǎng de | Я тоже так думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist meine Meinung. | |
| Португальский | é a minha opinião | |
| Испанский | Esa es mi opinión. | |
| Иврит | זה מה שאני חושב | zh mh şʼny ẖwşb |
| Индонезийский | itulah yang aku pikirkan | |
| Английский | That's what I think | |
| Турецкий | bu benim görüşüm | |
| Корейский | 그것이 제 의견이에요 | geugeos-i je uigyeon-ieyo |
| Французский | c'est mon avis | |
| Итальянский | questa è la mia opinione | |
| Вьетнамский | đó là quan điểm của tôi | |
| Арабский | هذه وجهة نظري | hdẖh wjhẗ nẓry |
| Греческий | η γνώμη μου είναι | ē gnṓmē mou eínai |
| Тайский | ฉัน คิด แบบนี้ นะ | chan khit baepni na |