Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

钱没了

Перевод на русский

Деньги пропали

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: qián méi le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么这么着急?

B: 我的钱没了,回不了家了。

Перевод примера

A: Почему ты так торопишься?

B: У меня пропали деньги, я не могу вернуться домой.

Когда говорят 钱没了

Означает внезапную потерю денег или их исчезновение, часто с оттенком удивления или огорчения. Короткая конструкция идеально подходит для описания бытовых ситуаций, когда финансы неожиданно закончились.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们没有钱了wǒ men méi yǒu qián leУ нас нет денег
你钱掉了nǐ qián diào leТы уронил деньги
钱不够qián bù gòuДенег не хватает.
现在没空xiàn zài méi kòngСейчас нет времени
都用完了dōu yòng wán leВсе кончилось
失手了shī shǒu leОшибся
用完了yòng wán leВсе закончилось
已经没了yǐ jīng méi leЕго уже нет
我有零钱wǒ yǒu líng qiánУ меня есть мелочь.
好像没空位了hǎo xiàng méi kòng wèi leПохоже, мест уже нет
我只有这些钱wǒ zhǐ yǒu zhè xiē qiánУ меня только эти деньги
已经没有时间了yǐ jīng méi yǒu shí jiān leВремени уже нет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийhết tiền rồi
Индонезийскийaku kehabisan uang
НемецкийDas Geld ist weg.
Турецкийhiç param kalmadı
Корейский더 이상 없어deo isang eobs-eo
Французскийil n'y a plus d'argent
Португальскийnão há mais dinheiro
Итальянскийho finito i soldi
ИспанскийSabes que se acabó el dinero.
Тайскийเงิน หาย ไป แล้วngoen hai pai laeo