Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我们的胜利
Перевод на русский
Это наша победа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们终于完成了任务!
B: 是的,这是我们的胜利。
Перевод примера
A: Мы наконец-то выполнили задание!
B: Да, это наша победа.
Когда говорят 这是我们的胜利
Этим выражают чувство гордости и единства после достижения важной цели или победы в соревновании. Фраза звучит торжественно и часто используется в публичных выступлениях, чтобы объединить команду и разделить радость успеха с окружающими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们赢了 赢了 | wǒ men yíng le yíng le | Мы победили. Мы победили. |
| 我们赢了 | wǒ men yíng le | Мы победили. |
| 我们已经赢了 | wǒ men yǐ jīng yíng le | Мы уже победили |
| 本场获胜的是 | běn chǎng huò shèng de shì | Победителем в этом матче стал |
| 我们成功了 成功了 | wǒ men chéng gōng le chéng gōng le | Мы сделали это. Мы сделали это. |
| 赢了,赢了 | yíng le yíng le | Победа, победа |
| 终于赢了 | zhōng yú yíng le | Наконец-то выиграли |
| 赢了 | yíng le | Победа! |
| 我们会胜利的 | wǒ men huì shèng lì de | Мы победим |
| 已经赢了 | yǐ jīng yíng le | Я уже победил |
| 为了胜利 | wèi le shèng lì | Ради победы |
| 因为我们是冠军 | yīn wèi wǒ men shì guàn jūn | Потому что мы — чемпионы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a vitória é nossa | |
| Тайский | เรา ชนะ แล้ว | rao chana laeo |
| Английский | Victory is ours | |
| Турецкий | zafer bizim olacak | |
| Итальянский | è una vittoria | |
| Греческий | η νίκη είναι | ē níkē eínai |
| Немецкий | Wir haben gewonnen. | |
| Арабский | لقد نجحنا يا | lqd njḥnạ yạ |
| Индонезийский | kemenangan milik kita | |
| Вьетнамский | chiến thắng là của chúng ta | |
| Французский | la victoire est à nous | |
| Иврит | יש לנו מנצח | yş lnw mnẕẖ |
| Корейский | 우리가 이기고 있어 | uliga igigo iss-eo |
| Испанский | El día de nuestra victoria. |