Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不停地说
Перевод на русский
не перестает говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他刚才在会上讲了什么?
B: 没什么实质内容,就是不停地说。
Перевод примера
A: Что он только что говорил на собрании?
B: Ничего существенного, просто без умолку болтал.
Когда говорят 不停地说
Встречается реже в нейтральной речи, но отлично подходит для описания навязчивого или непрерывного действия, которое раздражает окружающих. Фраза передает оттенок усталости от постоянных слов и часто используется, чтобы охарактеризовать поведение человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 吵个不停 | chǎo gè bù tíng | непрекращающиеся препирательства |
| 你还在说 | nǐ hái zài shuō | Ты все еще говоришь |
| 继续说吧 | jì xù shuō ba | Продолжай |
| 不断的 | bù duàn de | Непрерывный. |
| 你总是说 | nǐ zǒng shì shuō | Ты всегда говоришь |
| 一直都是 | yī zhí dōu shì | Всегда. |
| 还在持续 | hái zài chí xù | Все еще продолжается. |
| 说得也是 | shuō de yě shì | В этом есть смысл |
| 有句话说 | yǒu jù huà shuō | Есть такая поговорка |
| 还在 | hái zài | еще |
| 再说吧 | zài shuō ba | Давай обсудим это позже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | continui a ripeterlo | |
| Корейский | 계속 말을 시켜 | gyesog mal-eul sikyeo |
| Иврит | כל הזמן אומרים | kl hzmn ʼwmrym |
| Индонезийский | kau terus mengatakan itu | |
| Немецкий | Sprechen Sie weiter. | |
| Португальский | continua a falar | |
| Английский | You keep saying that | |
| Турецкий | söylemeye devam et | |
| Вьетнамский | cứ nói tiếp đi |