Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我女儿的
Перевод на русский
Это у моей дочери
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这是谁的房间?
B: 这是我女儿的。
Перевод примера
A: Чья это комната?
B: Это моей дочери.
Когда говорят 这是我女儿的
Подходит для бытовых разговоров, когда нужно указать на принадлежность предмета или вещи, находящейся у близкого родственника. Эта конструкция удобна для краткого ответа на вопрос о том, чья это вещь, и звучит естественно в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是我的女儿 | zhè shì wǒ de nǚ ér | Это моя дочь. |
| 这是你的女儿 | zhè shì nǐ de nǚ ér | Это твоя дочь |
| 她是我女儿啊 | tā shì wǒ nǚ ér a | Это же моя дочь |
| 是你女儿 | shì nǐ nǚ ér | Это твоя дочь |
| 有个女儿 | yǒu gè nǚ ér | У меня есть дочь. |
| 我女儿呢 | wǒ nǚ ér ne | Где моя дочь? |
| 我女儿在里面 | wǒ nǚ ér zài lǐ miàn | Моя дочь там |
| 你女儿呢 | nǐ nǚ ér ne | Где твоя дочь? |
| 我有一个女儿 | wǒ yǒu yī gè nǚ ér | У меня есть дочь |
| 你有一个女儿 | nǐ yǒu yī gè nǚ ér | У тебя есть дочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si tratta di mia figlia | |
| Тайский | ลูกสาว ของ ฉัน | luk sao khong chan |
| Иврит | הבת שלי היא | hbţ şly hyʼ |
| Португальский | é minha filha | |
| Турецкий | işte benim kızım | |
| Немецкий | Das ist meine Tochter. | |
| Английский | It's my daughter | |
| Испанский | Esa es mi niña. | |
| Арабский | هذه هي ابنتي | hdẖh hy ạbnty |
| Греческий | κόρη μου είναι | kórē mou eínai |
| Вьетнамский | con gái tôi đấy | |
| Французский | ça c'est ma fille | |
| Индонезийский | itu baru putriku | |
| Корейский | 역시 우리 딸이야 | yeogsi uli ttal-iya |