Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是我女儿的

Перевод на русский

Это у моей дочери

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì wǒ nǚ ér de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这是谁的房间?

B: 这是我女儿的。

Перевод примера

A: Чья это комната?

B: Это моей дочери.

Когда говорят 这是我女儿的

Подходит для бытовых разговоров, когда нужно указать на принадлежность предмета или вещи, находящейся у близкого родственника. Эта конструкция удобна для краткого ответа на вопрос о том, чья это вещь, и звучит естественно в повседневном общении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是我的女儿zhè shì wǒ de nǚ érЭто моя дочь.
这是你的女儿zhè shì nǐ de nǚ érЭто твоя дочь
她是我女儿啊tā shì wǒ nǚ ér aЭто же моя дочь
是你女儿shì nǐ nǚ érЭто твоя дочь
有个女儿yǒu gè nǚ érУ меня есть дочь.
我女儿呢wǒ nǚ ér neГде моя дочь?
我女儿在里面wǒ nǚ ér zài lǐ miànМоя дочь там
你女儿呢nǐ nǚ ér neГде твоя дочь?
我有一个女儿wǒ yǒu yī gè nǚ érУ меня есть дочь
你有一个女儿nǐ yǒu yī gè nǚ érУ тебя есть дочь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийsi tratta di mia figlia
Тайскийลูกสาว ของ ฉันluk sao khong chan
Ивритהבת שלי היאhbţ şly hyʼ
Португальскийé minha filha
Турецкийişte benim kızım
НемецкийDas ist meine Tochter.
АнглийскийIt's my daughter
ИспанскийEsa es mi niña.
Арабскийهذه هي ابنتيhdẖh hy ạbnty
Греческийκόρη μου είναιkórē mou eínai
Вьетнамскийcon gái tôi đấy
Французскийça c'est ma fille
Индонезийскийitu baru putriku
Корейский역시 우리 딸이야yeogsi uli ttal-iya