Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

全是真的

Перевод на русский

Это все правда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: quán shì zhēn de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 电影里的事都是假的吧?

B: 不,全是真的。

Перевод примера

A: События в фильме ведь выдуманы?

B: Нет, всё это правда.

Когда говорят 全是真的

Значит, что всё сказанное полностью соответствует действительности и лишено вымысла. Так обычно отвечают, чтобы подтвердить истинность фактов или развеять сомнения, ведь эта короткая фраза звучит очень убедительно и категорично.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我说的都是真的wǒ shuō de dōu shì zhēn deЯ говорю правду
这才是真实的zhè cái shì zhēn shí deВот это реально
我发誓,这是真的wǒ fā shì zhè shì zhēn deКлянусь, это правда
这话没错zhè huà méi cuòЭто верно
告诉我这是真的gào su wǒ zhè shì zhēn deСкажи мне, что это правда
我发誓是真的wǒ fā shì shì zhēn deКлянусь, это правда
果然没错guǒ rán méi cuòВы правы.
事实是shì shí shìПравда в том, что.
事实是这样的shì shí shì zhè yàng deВот правда.
事实就是shì shí jiù shìДело в том, что

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийè tutto vero
Тайскийทั้งหมด เป็น เรื่องจริงthangmt pen rueangtning
Португальскийé tudo verdade
НемецкийEs ist alles wahr.
ИспанскийEs la verdad.
АнглийскийIt's all true
Корейский저 말이 사실이야jeo mari sasiriya
Греческийείναι όλα αλήθειαeínai óla alḗtheia
Французскийtout ça est vrai
Арабскийكل هذا حقيقيkl hdẖạ ḥqyqy
Вьетнамскийlà thật rồi
Индонезийскийkarena memang benar
Ивритזה באמת נכוןzh bʼmţ nkwn
Турецкийdoğrusu da bu