Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是最好的办法
Перевод на русский
Это лучший способ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们该怎么办?
B: 我觉得这是最好的办法。
Перевод примера
A: Что нам делать?
B: Думаю, это лучший выход.
Когда говорят 这是最好的办法
Эта формула помогает убедительно аргументировать выбор оптимального решения в сложной ситуации. Фраза звучит уверенно и подчёркивает, что предложенный вариант является наилучшим, что полезно при обсуждении планов или принятии важных решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是唯一的办法 | zhè shì wéi yī de bàn fǎ | Это единственный выход. |
| 只有这个办法了 | zhǐ yǒu zhè gè bàn fǎ le | Это единственный выход |
| 有个办法 | yǒu gè bàn fǎ | Есть идея. |
| 这是唯一的方法 | zhè shì wéi yī de fāng fǎ | Это единственный выход. |
| 这是捷径 | zhè shì jié jìng | Это короткий путь |
| 这是唯一的出路 | zhè shì wéi yī de chū lù | Это единственный выход |
| 这样是最好的 | zhè yàng shì zuì hǎo de | Так будет лучше всего |
| 这是唯一的路 | zhè shì wéi yī de lù | Это единственный путь |
| 总会有办法的 | zǒng huì yǒu bàn fǎ de | Всегда найдется выход |
| 没有别的办法了 | méi yǒu bié de bàn fǎ le | Другого выхода нет |
| 没有其他办法了 | méi yǒu qí tā bàn fǎ le | Другого выхода нет |
| 只能这么做了 | zhǐ néng zhè me zuò le | Другого выхода нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그게 최선의 방법이야 | geuge choeseon-ui bangbeob-iya |
| Арабский | هذه افضل طريقة | hdẖh ạfḍl ṭryqẗ |
| Иврит | זו הדרך הטובה ביותר | zw hdrk htwbh bywţr |
| Индонезийский | itu cara terbaik | |
| Тайский | นี่ เป็น ทางเดียว | ni pen thangtiao |
| Английский | It's the only way | |
| Испанский | Es la única manera. | |
| Вьетнамский | đó là cách tốt nhất | |
| Португальский | é a melhor maneira | |
| Итальянский | è il modo migliore | |
| Турецкий | en iyi yol bu | |
| Французский | c'est la meilleure solution | |
| Греческий | είναι ο τρόπος να | eínai o trópos na |