Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是最好的办法

Перевод на русский

Это лучший способ

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì zuì hǎo de bàn fǎ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们该怎么办?

B: 我觉得这是最好的办法。

Перевод примера

A: Что нам делать?

B: Думаю, это лучший выход.

Когда говорят 这是最好的办法

Эта формула помогает убедительно аргументировать выбор оптимального решения в сложной ситуации. Фраза звучит уверенно и подчёркивает, что предложенный вариант является наилучшим, что полезно при обсуждении планов или принятии важных решений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是唯一的办法zhè shì wéi yī de bàn fǎЭто единственный выход.
只有这个办法了zhǐ yǒu zhè gè bàn fǎ leЭто единственный выход
有个办法yǒu gè bàn fǎЕсть идея.
这是唯一的方法zhè shì wéi yī de fāng fǎЭто единственный выход.
这是捷径zhè shì jié jìngЭто короткий путь
这是唯一的出路zhè shì wéi yī de chū lùЭто единственный выход
这样是最好的zhè yàng shì zuì hǎo deТак будет лучше всего
这是唯一的路zhè shì wéi yī de lùЭто единственный путь
总会有办法的zǒng huì yǒu bàn fǎ deВсегда найдется выход
没有别的办法了méi yǒu bié de bàn fǎ leДругого выхода нет
没有其他办法了méi yǒu qí tā bàn fǎ leДругого выхода нет
只能这么做了zhǐ néng zhè me zuò leДругого выхода нет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский그게 최선의 방법이야geuge choeseon-ui bangbeob-iya
Арабскийهذه افضل طريقةhdẖh ạfḍl ṭryqẗ
Ивритזו הדרך הטובה ביותרzw hdrk htwbh bywţr
Индонезийскийitu cara terbaik
Тайскийนี่ เป็น ทางเดียวni pen thangtiao
АнглийскийIt's the only way
ИспанскийEs la única manera.
Вьетнамскийđó là cách tốt nhất
Португальскийé a melhor maneira
Итальянскийè il modo migliore
Турецкийen iyi yol bu
Французскийc'est la meilleure solution
Греческийείναι ο τρόπος ναeínai o trópos na