Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这些是干嘛的
Перевод на русский
А это для чего?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 桌上放了这么多东西,这些是干嘛的?
B: 这些是明天开会要用的资料。
Перевод примера
A: На столе столько всего, это для чего?
B: Это материалы, которые понадобятся на завтрашнем собрании.
Когда говорят 这些是干嘛的
По смыслу это прямой и естественный вопрос о назначении предметов или явлений, который часто задают при знакомстве с новой обстановкой. Он помогает быстро получить нужную информацию о функциях вещей, не вдаваясь в излишние детали или формальности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para que é isto | |
| Корейский | 이게 무슨 짓인가 | ige museun jisinga |
| Испанский | ¿Para qué es esto? | |
| Французский | c'est quoi tout ça | |
| Турецкий | bunlar da ne böyle | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Греческий | τι είναι όλα αυτά | ti eínai óla autá |
| Арабский | ما كل هذا | mạ kl hdẖạ |
| Английский | What's this for? | |
| Индонезийский | untuk apa semua ini | |
| Вьетнамский | này làm gì thế | |
| Тайский | นี่ เพื่อ อะไร | ni phuea anai |
| Итальянский | cosa c'entra questo | |
| Иврит | על מה מדובר | ʻl mh mdwbr |