Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你迷路了
Перевод на русский
Ты заблудился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来有点着急，怎么了？
B: 我怕你迷路了，找不到回去的路。
Перевод примера
A: Ты выглядишь немного взволнованным, что случилось?
B: Я боялся, что ты заблудишься и не найдешь дорогу назад.
Когда говорят 你迷路了
Встречается реже, но это прямой вопрос о том, потерялся ли собеседник. Фраза звучит как забота или констатация факта, когда человек явно не знает, куда идти, и нуждается в помощи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh bị lạc à | |
| Итальянский | ti sei perso | |
| Тайский | คุณ หลงทาง เหรอ | khun lngtang eno |
| Индонезийский | apa kau tersesat | |
| Турецкий | yolunu mu kaybettin | |
| Испанский | Te lo perdiste. | |
| Немецкий | Hast du dich verirrt? | |
| Английский | Are you lost? | |
| Арабский | لقد ضللت الطريق | lqd ḍllt ạlṭryq |
| Французский | vous êtes perdu | |
| Греческий | έχασες το δρόμο | échases to drómo |
| Корейский | 길을 잃은 거야 | gil-eul ilh-eun geoya |