Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يا لك من ذكي
Перевод на русский
Какой ты умный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت كيف حل المشكلة بسرعة؟
B: نعم، يا لك من ذكي!
A: حقاً، لقد أنقذ الموقف.
Перевод примера
A: Ты видел, как он быстро решил проблему?
B: Да, какой ты умный!
A: Правда, он спас ситуацию.
Когда говорят يا لك من ذكي
Значит, собеседник хочет похвалить вас за ум или сообразительность. Это эмоциональное восклицание, которое часто используют, чтобы выразить искреннее восхищение или удивление чьими-то способностями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت شخص ذكي | ạnt sẖkẖṣ dẖky | Ты умный человек |
| انت عبقري يا | ạnt ʿbqry yạ | Ты гений, |
| هذا ذكي جدا | hdẖạ dẖky jdạ | Это очень умно |
| انت رجل ذكي | ạnt rjl dẖky | Ты умный человек. |
| انت فتاة ذكية | ạnt ftạẗ dẖkyẗ | Ты умная девочка |
| هذا تصرف ذكي | hdẖạ tṣrf dẖky | Это умное поведение. |
| انت موهوب جدا | ạnt mwhwb jdạ | Ты очень талантлив |
| لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ | Ты поступила правильно |
| ان احسنت التصرف | ạn ạḥsnt ạltṣrf | Если я поступлю правильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 真是聪明 | zhēn shì cōng míng |
| Тайский | ฉลาด ดี นี่ | chnat di ni |
| Иврит | כל כך חכם | kl kk ẖkm |
| Индонезийский | kau orang pintar | |
| Корейский | 넌 똑똑한 사람이야 | neon ttogttoghan salam-iya |
| Немецкий | Du bist klug. | |
| Английский | You're so smart | |
| Испанский | Qué lista eres. | |
| Вьетнамский | thông minh quá | |
| Французский | tu es malin | |
| Греческий | είσαι τόσο έξυπνος | eísai tóso éxypnos |
| Итальянский | sei proprio intelligente | |
| Турецкий | sen zeki birisin | |
| Португальский | és muito esperto |