Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
手艺不错
Перевод на русский
Неплохо получается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你尝尝我做的菜。
B: 味道很好，手艺不错！
Перевод примера
A: Попробуй блюдо, которое я приготовил.
B: Очень вкусно, отличная готовка!
Когда говорят 手艺不错
Используется, чтобы похвалить чьи-то навыки или результат ручной работы. Короткая и ёмкая похвала звучит естественно, когда нужно отметить, что у человека неплохо получается делать что-то своими руками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 干的不错 | gàn de bù cuò | Хорошо сработано |
| 表现不错 | biǎo xiàn bù cuò | Это хорошее представление. |
| 画得不错 | huà dé bù cuò | Это хорошо. |
| 干得不错 | gàn dé bù cuò | Отличная работа. |
| 装备不错 | zhuāng bèi bù cuò | Неплохое снаряжение |
| 做的不错 | zuò de bù cuò | Неплохо |
| 做得不错 | zuò dé bù cuò | Хорошо сработано |
| 打得不错 | dǎ dé bù cuò | Отличный снимок. |
| 收获不错 | shōu huò bù cuò | Это хороший урожай. |
| 效果不错 | xiào guǒ bù cuò | Работает хорошо. |
| 这招不错 | zhè zhāo bù cuò | Отличный вариант. |
| 工作不错 | gōng zuò bù cuò | Это хорошая работа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เก่ง จัง เลย | keng chang loei |
| Арабский | لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ |
| Вьетнамский | giỏi quá đi | |
| Итальянский | ben fatto ben fatto | |
| Корейский | 잘 된 거야 | jal doen geoya |
| Индонезийский | penampilan yang bagus | |
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Португальский | é bem feito | |
| Турецкий | ingilizcen çok iyi | |
| Греческий | πολύ καλός στο | polý kalós sto |
| Испанский | Qué buena toma. | |
| Французский | oui bien joué | |
| Иврит | ממש טובה בזה | mmş twbh bzh |