Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
真是个好地方
Перевод на русский
Действительно, прекрасное место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这家餐厅怎么样?
B: 我很喜欢,真是个好地方。
Перевод примера
A: Как тебе этот ресторан?
B: Мне очень нравится, действительно отличное место.
Когда говорят 真是个好地方
Подходит для выражения искреннего восхищения окружающей обстановкой или местом отдыха. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что место действительно замечательное, и это помогает передать эмоциональный отклик в разговоре о путешествиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这里不错 | zhè lǐ bù cuò | Здесь хорошо. |
| 环境不错 | huán jìng bù cuò | Обстановка неплохая |
| 那里有很多好地方 | nà lǐ yǒu hěn duō hǎo dì fang | Там много хороших мест |
| 风景不错 | fēng jǐng bù cuò | Прекрасный вид. |
| 真是好风景啊 | zhēn shì hǎo fēng jǐng a | Какой прекрасный пейзаж! |
| 那是最棒的地方 | nà shì zuì bàng de dì fang | Это самое лучшее место |
| 气氛不错 | qì fēn bù cuò | Приятная атмосфера. |
| 天气不错 | tiān qì bù cuò | Хороший день. |
| 这里真是太美了 | zhè lǐ zhēn shì tài měi le | Здесь так красиво. |
| 是个很热闹的地方 | shì gè hěn rè nao de dì fang | Это очень оживленное место. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 정말 좋은 곳이야 | jeongmal joeun gosiya |
| Иврит | זה מקום נחמד | zh mqwm nẖmd |
| Итальянский | è un bel posto | |
| Испанский | Es un buen lugar. | |
| Французский | c'est un bon endroit | |
| Арабский | انه مكان جيد | ạnh mkạn jyd |
| Португальский | é um bom lugar | |
| Вьетнамский | chỗ đẹp đấy | |
| Английский | It's a nice place | |
| Немецкий | Es ist schön hier. | |
| Индонезийский | itu tempat yang bagus | |
| Греческий | είναι ωραίο μέρος | eínai ōraío méros |
| Турецкий | çok hoş bir yer | |
| Тайский | ที่นี่ ดี จัง | thini di chang |