Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
真是奇迹
Перевод на русский
Это просто чудо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说他完全康复了。
B: 真是奇迹，我还以为他好不了了。
Перевод примера
A: Говорят, он полностью выздоровел.
B: Просто чудо, я думал, он уже не поправится.
Когда говорят 真是奇迹
Используется, чтобы выразить искреннее удивление и восхищение чем-то невероятным или неожиданным. Фраза звучит эмоционально и часто применяется в ситуациях, когда событие кажется чудом, что делает её отличным способом передать сильные чувства в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太神奇了 | tài shén qí le | Это потрясающе. |
| 很神奇吧 | hěn shén qí ba | Удивительно, правда? |
| 太惊人了 | tài jīng rén le | Просто потрясающе |
| 这真是太不可思议了 | zhè zhēn shì tài bù kě sī yì le | Это просто невероятно |
| 真是让人难以置信 | zhēn shì ràng rén nán yǐ zhì xìn | Невероятно. |
| 那是不可思议的 | nà shì bù kě sī yì de | Это невероятно. |
| 不可思议 | bù kě sī yì | немыслимый (идиома); невообразимый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un miracle | |
| Итальянский | è un miracolo | |
| Турецкий | bu bir mucize | |
| Испанский | Es un milagro. | |
| Португальский | é um milagre | |
| Немецкий | Es ist ein Wunder. | |
| Английский | It's a miracle | |
| Иврит | זה היה נס | zh hyh ns |
| Греческий | είναι ένα θαύμα | eínai éna thaúma |
| Вьетнамский | đúng là phép lạ | |
| Индонезийский | itu sebuah keajaiban | |
| Тайский | มัน เป็น ปาฏิหาริย์ | man pen patiani |
| Арабский | يا لها من معجزة | yạ lhạ mn mʿjzẗ |
| Корейский | 이게 바로 기적 | ige balo gijeog |