Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
证据不足
Перевод на русский
недостаточные доказательства
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 法官会判他有罪吗？
B: 不会，因为证据不足。
Перевод примера
A: Судья признает его виновным?
B: Нет, так как доказательств недостаточно.
Когда говорят 证据不足
Встречается реже в бытовом общении, но часто используется в официальных или юридических контекстах для обозначения недостаточности фактов. Это устойчивое сочетание помогает точно сформулировать мысль о том, что имеющихся данных недостаточно для вывода.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ci sono prove | |
| Корейский | 하지만 증거가 없잖아 | hajiman jeung-geoga eobsjanh-a |
| Вьетнамский | không có bằng chứng | |
| Индонезийский | tidak ada bukti | |
| Греческий | δεν υπάρχουν αποδείξεις | den ypárchoun apodeíxeis |
| Турецкий | hiç kanıt yok | |
| Португальский | não há provas | |
| Иврит | אין שום הוכחה | ʼyn şwm hwkẖh |
| Тайский | ไม่ มี หลักฐาน | mai mi laktan |
| Немецкий | Es gibt keine Beweise. | |
| Испанский | No hay pruebas. | |
| Арабский | لعدم كفاية الادلة | lʿdm kfạyẗ ạlạdlẗ |
| Французский | pas de preuves | |
| Английский | Lack of evidence |