Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

终于找到你了

Перевод на русский

Наконец-то я тебя нашел

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhōng yú zhǎo dào nǐ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你去哪儿了?

B: 终于找到你了,我到处在找你!

Перевод примера

A: Где ты был?

B: Наконец-то я тебя нашёл, я везде тебя искал!

Когда говорят 终于找到你了

Часто встречается в ситуациях долгого поиска или ожидания, когда человек наконец достигает цели. Эта эмоциональная реплика передает облегчение и радость от встречи, делая её идеальной для драматичных или трогательных моментов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你找到了nǐ zhǎo dào leТы нашёл.
终于见到你了zhōng yú jiàn dào nǐ leНаконец-то я тебя увидел
你终于来了啊nǐ zhōng yú lái le aТы наконец-то пришел
逮到你了dǎi dào nǐ leПопался
找到了zhǎo dào leНашёл!
抓到你了zhuā dào nǐ leПопался.
嗯,终于见面了ń zhōng yú jiàn miàn leДа, наконец-то мы встретились
你来了nǐ lái leТы пришёл.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийje t'ai enfin trouvé
НемецкийIch habe dich gefunden.
Корейский찾던 건 찾았어chajdeon geon chaj-ass-eo
Греческийεπιτέλους σε βρήκαepitélous se brḗka
Итальянскийfinalmente ti ho trovato
Арабскийلقد وجدتك اخيراlqd wjdtk ạkẖyrạ
Турецкийsonunda sizi buldum
Индонезийскийaku akhirnya menemukanmu
Вьетнамскийtìm thấy cậu rồi
Испанский¡Por fin te encontré!
Ивритאתה מצאת אתʼţh mẕʼţ ʼţ
Португальскийvocê o encontrou
Тайскийในที่สุด เจ้า ก็ มาnaititut chao k็ ma