Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
终于找到你了
Перевод на русский
Наконец-то я тебя нашел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你去哪儿了?
B: 终于找到你了,我到处在找你!
Перевод примера
A: Где ты был?
B: Наконец-то я тебя нашёл, я везде тебя искал!
Когда говорят 终于找到你了
Часто встречается в ситуациях долгого поиска или ожидания, когда человек наконец достигает цели. Эта эмоциональная реплика передает облегчение и радость от встречи, делая её идеальной для драматичных или трогательных моментов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你找到了 | nǐ zhǎo dào le | Ты нашёл. |
| 终于见到你了 | zhōng yú jiàn dào nǐ le | Наконец-то я тебя увидел |
| 你终于来了啊 | nǐ zhōng yú lái le a | Ты наконец-то пришел |
| 逮到你了 | dǎi dào nǐ le | Попался |
| 找到了 | zhǎo dào le | Нашёл! |
| 抓到你了 | zhuā dào nǐ le | Попался. |
| 嗯,终于见面了 | ń zhōng yú jiàn miàn le | Да, наконец-то мы встретились |
| 你来了 | nǐ lái le | Ты пришёл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je t'ai enfin trouvé | |
| Немецкий | Ich habe dich gefunden. | |
| Корейский | 찾던 건 찾았어 | chajdeon geon chaj-ass-eo |
| Греческий | επιτέλους σε βρήκα | epitélous se brḗka |
| Итальянский | finalmente ti ho trovato | |
| Арабский | لقد وجدتك اخيرا | lqd wjdtk ạkẖyrạ |
| Турецкий | sonunda sizi buldum | |
| Индонезийский | aku akhirnya menemukanmu | |
| Вьетнамский | tìm thấy cậu rồi | |
| Испанский | ¡Por fin te encontré! | |
| Иврит | אתה מצאת את | ʼţh mẕʼţ ʼţ |
| Португальский | você o encontrou | |
| Тайский | ในที่สุด เจ้า ก็ มา | naititut chao k็ ma |