Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
昨晚我喝醉了
Перевод на русский
Вчера вечером я напился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天看起来很累,没事吧?
B: 昨晚我喝醉了,头还有点疼。
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь очень уставшим, всё в порядке?
B: Вчера вечером я напился, голова ещё немного болит.
Когда говорят 昨晚我喝醉了
Эта формула помогает описать состояние опьянения после вечерних посиделок, указывая на конкретное время события. Фраза звучит как откровенное признание или объяснение поведения и полезна для понимания контекста бытовых ситуаций в китайском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我好像喝醉了 | wǒ hǎo xiàng hē zuì le | Похоже, я опьянел |
| 我醉了 | wǒ zuì le | Я пьян |
| 对不起,我有点醉了 | duì bù qǐ wǒ yǒu diǎn zuì le | Извини, я немного пьян |
| 我在喝酒 | wǒ zài hē jiǔ | Я пью |
| 我喝多了 | wǒ hē duō le | Я перебрал |
| 你喝醉了 | nǐ hē zuì le | Ты пьян. |
| 我喝太多酒了 | wǒ hē tài duō jiǔ le | Я слишком много выпил |
| 我喝的太多了 | wǒ hē de tài duō le | Я слишком много выпил |
| 你醉了 | nǐ zuì le | Ты пьян |
| 酒喝多了 | jiǔ hē duō le | Я перебрал с выпивкой |
| 居然喝起酒来了 | jū rán hē qǐ jiǔ lái le | Неужели ты начал пить? |
| 他喝醉了 | tā hē zuì le | Он пьян. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 술에 취해 있었어요 | sure chwihae isseosseoyo |
| Итальянский | sono un pò ubriaco | |
| Иврит | היה לי לילה | hyh ly lylh |
| Английский | You've been drinking | |
| Турецкий | o gece sarhoştum | |
| Тайский | คืนนี้ ฉัน เมามาย | khuenni chan maomai |
| Вьетнамский | tôi đã say | |
| Арабский | لقد كنت مخطا | lqd knt mkẖṭạ |
| Индонезийский | aku sedikit mabuk | |
| Португальский | esteve a beber | |
| Французский | j'ai bu |