Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我好像喝醉了
Перевод на русский
Похоже, я опьянел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你没事吧?脸好红。
B: 我好像喝醉了,头有点晕。
Перевод примера
A: Ты в порядке? Лицо совсем покраснело.
B: Кажется, я опьянел, голова немного кружится.
Когда говорят 我好像喝醉了
Используется, чтобы деликатно сообщить о состоянии лёгкого опьянения или головокружения, когда человек чувствует себя не в себе. Эта фраза помогает объяснить странное поведение или плохое самочувствие, не вдаваясь в лишние подробности и сохраняя вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 昨晚我喝醉了 | zuó wǎn wǒ hē zuì le | Вчера вечером я напился |
| 对不起,我有点醉了 | duì bù qǐ wǒ yǒu diǎn zuì le | Извини, я немного пьян |
| 我在喝酒 | wǒ zài hē jiǔ | Я пью |
| 我喝多了 | wǒ hē duō le | Я перебрал |
| 我喝太多酒了 | wǒ hē tài duō jiǔ le | Я слишком много выпил |
| 我喝的太多了 | wǒ hē de tài duō le | Я слишком много выпил |
| 你喝醉了 | nǐ hē zuì le | Ты пьян. |
| 我要晕了 | wǒ yào yūn le | Мне плохо |
| 你醉了 | nǐ zuì le | Ты пьян |
| 酒喝多了 | jiǔ hē duō le | Я перебрал с выпивкой |
| 我打嗝了 | wǒ dǎ gé le | У меня икота |
| 他喝醉了 | tā hē zuì le | Он пьян. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono un pò ubriaco | |
| Корейский | 술에 취해 있었어요 | sure chwihae isseosseoyo |
| Иврит | שתיתי יותר מדי | şţyţy ywţr mdy |
| Греческий | πιω ένα ποτό | piō éna potó |
| Вьетнамский | tôi đã say | |
| Индонезийский | aku sedikit mabuk | |
| Тайский | ผม เมา มาก | phom mao mak |
| Турецкий | sanırım hala sarhoşum | |
| Арабский | لقد كنت مخطا | lqd knt mkẖṭạ |
| Французский | j'ai bu | |
| Португальский | esteve a beber |