Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είναι ήδη
Перевод на русский
уже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νόμιζα ότι θα αργήσει.
B: Μπορεί να είναι ήδη εκεί.
Перевод примера
A: Я думал, что он опоздает.
B: Может, он уже там.
Когда говорят να είναι ήδη
Используется, чтобы подчеркнуть, что какое-то действие или состояние уже произошло или наступило раньше ожидаемого момента. Эта короткая связка помогает сделать акцент на завершённости процесса в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχει ήδη γίνει | échei ḗdē gínei | уже сделано |
| είναι να το | eínai na to | это |
| να ξέρω ότι | na xérō óti | знать, что |
| ότι αυτό είναι | óti autó eínai | что это |
| και παραλίγο να | kai paralígo na | и я почти получил |
| αλλά αυτό είναι | allá autó eínai | но это |
| να σιγουρευτώ ότι | na sigoureutṓ óti | чтобы убедиться, что |
| όσο και να | óso kai na | как бы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | già è così | |
| Португальский | e já está | |
| Тайский | ใช่ ตอน นี้แหละ | chai ton niaena |
| Немецкий | Es ist soweit. | |
| Испанский | Creo que ya está. | |
| Корейский | 벌써 그렇게 됐어 | beolsseo geuleohge dwaess-eo |
| Французский | c'est déjà le cas | |
| Индонезийский | sudah jam segini | |
| Иврит | כי זה כבר | ky zh kbr |