Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
And so what
Перевод на русский
И что с того?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He didn't even say thank you.
B: And so what?
Перевод примера
A: Он даже не сказал спасибо.
B: И что с того?
Когда говорят And so what
Используется, чтобы резко обесценить аргумент или отмахнуться от упрёка. Фраза задаёт дерзкий, вызывающий тон и показывает, что сказанное собеседником не имеет значения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So what then? | И что тогда? |
| And then what? | И что потом? |
| And now what? | И что теперь? |
| So now what? | И что теперь? |
| And after that? | А после этого? |
| So what now? | И что теперь? |
| Come on what? | В смысле «давай»? |
| And say what? | И что сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | então o quê | |
| Испанский | ¿Y entonces qué? | |
| Индонезийский | kalau begitu apa | |
| Турецкий | o zaman ne | |
| Тайский | งั้น อะไร ล่ะ | ngan arai la |
| Китайский | 所以呢 | suǒ yǐ ne |
| Французский | et puis quoi | |
| Греческий | και μετά τι | kai metá ti |
| Немецкий | Ja, und dann? | |
| Иврит | אז מה קורה | ʼz mh qwrh |
| Вьетнамский | vậy thì cái gì | |
| Арабский | حسنا وماذا بعد | ḥsnạ wmạdẖạ bʿd |
| Итальянский | e cosa allora | |
| Корейский | 그래서 무슨 일이죠 | geulaeseo museun il-ijyo |