Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

So what then

Перевод на русский

И что тогда?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: The plan didn't work out.

B: So what then?

Перевод примера

A: План не сработал.

B: И что тогда?

Когда говорят So what then

Это означает напряжённый вопрос, когда собеседник не понимает дальнейших действий или требует решения. Фраза звучит резко и настойчиво, отлично передаёт раздражение или растерянность в споре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
So now what?И что теперь?
And so what?И что с того?
And then what?И что потом?
And now what?И что теперь?
So what now?И что теперь?
But so what?Ну и что?
And after that?А после этого?
What happens now?Что теперь будет?
What about now?А сейчас?
Then what happens?А что потом?
What happens next?Что будет дальше?
How about now?А если сейчас?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Y entonces qué?
Вьетнамскийvậy giờ thì sao
Ивритאז מה עכשיוʼz mh ʻkşyw
Корейский그래서 이제 어쩌지geuraeseo ije eojjeoji
Португальскийentão o quê
Турецкийo zaman ne
Тайскийแล้ว หลังจากนั้น ล่ะlaeo langchaknan la
Китайский然后呢rán hòu ne
Греческийκαι μετά τιkai metá ti
НемецкийJa, und dann?
Французскийet puis quoi
Арабскийماذا الان اذاmạdẖạ ạlạn ạdẖạ
Индонезийскийlalu sekarang bagaimana
Итальянскийe cosa allora