Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I mean think about it
Перевод на русский
Я имею в виду, подумай об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why can't we just skip the meeting?
B: I mean think about it, the boss would be furious.
Перевод примера
A: Почему бы нам просто не пропустить собрание?
B: Ну подумай сам, босс будет в ярости.
Когда говорят I mean think about it
Короткий ответ, приглашающий собеседника взглянуть на ситуацию с другой стороны. Помогает мягко настоять на своей точке зрения, побуждая оценить факты и понять логику ваших рассуждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Think about it | Подумайте об этом |
| Think about that | Подумай об этом |
| Think of it | Подумай об этом |
| You think about it | Ты подумай об этом. |
| Think about this | Подумай об этом |
| Let me think about it | Дай мне подумать об этом |
| I'm just thinking | Я просто думаю |
| Just a thought | Просто мысль |
| Come to think of it | Кстати |
| I'm thinking about it | Я думаю об этом. |
| I've thought about it | Я думал об этом |
| I thought about it | Я думал об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy nghĩ về nó | |
| Испанский | Piensa en ello. | |
| Турецкий | bunu bir düşün | |
| Португальский | pensa sobre isso | |
| Китайский | 想想吧 | xiǎng xiǎng ba |
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Иврит | רק תחשוב על זה | rq ţẖşwb ʻl zh |
| Арабский | فكر في الامر فحسب | fkr fy ạlạmr fḥsb |
| Греческий | απλά σκέψου το | aplá sképsou to |
| Корейский | 그것에 대해 생각해보십시오 | geugeos-e daehae saeng-gaghaebosibsio |
| Итальянский | voglio dire pensaci | |
| Индонезийский | pikirkan hal itu | |
| Французский | pense à ça | |
| Тайский | คิด เกี่ยวกับ มัน | khit kiaokap man |