Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I mean think about it

Перевод на русский

Я имею в виду, подумай об этом

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why can't we just skip the meeting?

B: I mean think about it, the boss would be furious.

Перевод примера

A: Почему бы нам просто не пропустить собрание?

B: Ну подумай сам, босс будет в ярости.

Когда говорят I mean think about it

Короткий ответ, приглашающий собеседника взглянуть на ситуацию с другой стороны. Помогает мягко настоять на своей точке зрения, побуждая оценить факты и понять логику ваших рассуждений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Think about itПодумайте об этом
Think about thatПодумай об этом
Think of itПодумай об этом
You think about itТы подумай об этом.
Think about thisПодумай об этом
Let me think about itДай мне подумать об этом
I'm just thinkingЯ просто думаю
Just a thoughtПросто мысль
Come to think of itКстати
I'm thinking about itЯ думаю об этом.
I've thought about itЯ думал об этом
I thought about itЯ думал об этом.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийhãy nghĩ về nó
ИспанскийPiensa en ello.
Турецкийbunu bir düşün
Португальскийpensa sobre isso
Китайский想想吧xiǎng xiǎng ba
НемецкийÜberleg doch mal.
Ивритרק תחשוב על זהrq ţẖşwb ʻl zh
Арабскийفكر في الامر فحسبfkr fy ạlạmr fḥsb
Греческийαπλά σκέψου τοaplá sképsou to
Корейский그것에 대해 생각해보십시오geugeos-e daehae saeng-gaghaebosibsio
Итальянскийvoglio dire pensaci
Индонезийскийpikirkan hal itu
Французскийpense à ça
Тайскийคิด เกี่ยวกับ มันkhit kiaokap man