Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't be jealous
Перевод на русский
Не ревнуй
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I wish I had your phone.
B: Don't be jealous, it's just an old model.
Перевод примера
A: Хочу твой телефон.
B: Не завидуй, это просто старая модель.
Когда говорят Don't be jealous
Выражает просьбу перестать ревновать, часто звучит как мягкое утешение или легкая отповедь. Тон может быть как игривым, так и серьезным, в зависимости от контекста. Полезно, чтобы разрядить обстановку и успокоить партнера.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't get cocky | Не зазнавайся |
| Don't be daft | Не глупи |
| Don't be mean | Не будь злым |
| Don't get upset | Не расстраивайся |
| Don't be silly | Не глупи. |
| Don't be ridiculous | Не будьте смешными |
| Don't be embarrassed | Не стесняйся |
| Don't kid yourself | Не обманывай себя |
| Don't be angry | Не злись |
| Don't be rash | Не пори горячку |
| Don't be crazy | Не сходи с ума |
| Don't be like that | Не будь таким |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan bertindak gegabah | |
| Немецкий | Sei nicht eifersüchtig! | |
| Французский | ne sois pas jaloux | |
| Итальянский | non essere gelosa | |
| Вьетнамский | đừng ghen tị | |
| Арабский | لا تكن غيورا | lạ tkn gẖywrạ |
| Испанский | No se ponga celosa. | |
| Португальский | não sejas ganancioso | |
| Иврит | אל תחמיא לעצמך | ʼl ţẖmyʼ lʻẕmk |
| Тайский | อย่า เห็นแก่ตัว สิ | a enkaetua si |