Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't be jealous

Перевод на русский

Не ревнуй

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I wish I had your phone.

B: Don't be jealous, it's just an old model.

Перевод примера

A: Хочу твой телефон.

B: Не завидуй, это просто старая модель.

Когда говорят Don't be jealous

Выражает просьбу перестать ревновать, часто звучит как мягкое утешение или легкая отповедь. Тон может быть как игривым, так и серьезным, в зависимости от контекста. Полезно, чтобы разрядить обстановку и успокоить партнера.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't get cockyНе зазнавайся
Don't be daftНе глупи
Don't be meanНе будь злым
Don't get upsetНе расстраивайся
Don't be sillyНе глупи.
Don't be ridiculousНе будьте смешными
Don't be embarrassedНе стесняйся
Don't kid yourselfНе обманывай себя
Don't be angryНе злись
Don't be rashНе пори горячку
Don't be crazyНе сходи с ума
Don't be like thatНе будь таким

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийjangan bertindak gegabah
НемецкийSei nicht eifersüchtig!
Французскийne sois pas jaloux
Итальянскийnon essere gelosa
Вьетнамскийđừng ghen tị
Арабскийلا تكن غيوراlạ tkn gẖywrạ
ИспанскийNo se ponga celosa.
Португальскийnão sejas ganancioso
Ивритאל תחמיא לעצמךʼl ţẖmyʼ lʻẕmk
Тайскийอย่า เห็นแก่ตัว สิa enkaetua si