Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't lose him
Перевод на русский
Не упусти его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He's walking too fast.
B: Don't lose him!
Перевод примера
A: Он идёт слишком быстро.
B: Не упусти его!
Когда говорят Don't lose him
Лаконичная реплика-предупреждение, когда важно не упустить человека из виду или не дать ему ускользнуть. Звучит резко и напряженно, передавая высокую значимость момента и необходимость сохранять бдительность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't let him go | Не отпускайте его |
| Don't lose it | Не теряйте его |
| Don't touch him | Не трогайте его |
| Don't give up | Не сдавайтесь |
| Don't trust him | Не доверяй ему |
| Don't let your guard down | Не теряй бдительность |
| Don't lose your temper | Не злись |
| Don't turn around | Не оборачивайся |
| Don't drop it | Не урони |
| Don't go away | Не уходи |
| We can't leave him | Мы не можем его оставить |
| Don't worry about him | Не беспокойтесь о нем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non portatelo via | |
| Китайский | 不要让他离开 | bù yào ràng tā lí kāi |
| Турецкий | bu adam kaçırma | |
| Вьетнамский | đừng để hắn thoát | |
| Тайский | อย่า ปล่อย เขา ไป | a pnoi khao pai |
| Корейский | 그를 잃지 마 | geuleul ilhji ma |
| Иврит | אל תאבד אותו | ʼl ţʼbd ʼwţw |
| Греческий | μην τον χάσεις | mēn ton cháseis |
| Французский | ne le lâche pas | |
| Индонезийский | jangan kehilangan dia | |
| Португальский | não o deixes cair | |
| Немецкий | Lassen Sie ihn nicht beschatten. | |
| Арабский | لا تتركوه يهرب | lạ ttrkwh yhrb |
| Испанский | No te desquites con él. |