Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't lose him

Перевод на русский

Не упусти его

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: He's walking too fast.

B: Don't lose him!

Перевод примера

A: Он идёт слишком быстро.

B: Не упусти его!

Когда говорят Don't lose him

Лаконичная реплика-предупреждение, когда важно не упустить человека из виду или не дать ему ускользнуть. Звучит резко и напряженно, передавая высокую значимость момента и необходимость сохранять бдительность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't let him goНе отпускайте его
Don't lose itНе теряйте его
Don't touch himНе трогайте его
Don't give upНе сдавайтесь
Don't trust himНе доверяй ему
Don't let your guard downНе теряй бдительность
Don't lose your temperНе злись
Don't turn aroundНе оборачивайся
Don't drop itНе урони
Don't go awayНе уходи
We can't leave himМы не можем его оставить
Don't worry about himНе беспокойтесь о нем

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon portatelo via
Китайский不要让他离开bù yào ràng tā lí kāi
Турецкийbu adam kaçırma
Вьетнамскийđừng để hắn thoát
Тайскийอย่า ปล่อย เขา ไปa pnoi khao pai
Корейский그를 잃지 마geuleul ilhji ma
Ивритאל תאבד אותוʼl ţʼbd ʼwţw
Греческийμην τον χάσειςmēn ton cháseis
Французскийne le lâche pas
Индонезийскийjangan kehilangan dia
Португальскийnão o deixes cair
НемецкийLassen Sie ihn nicht beschatten.
Арабскийلا تتركوه يهربlạ ttrkwh yhrb
ИспанскийNo te desquites con él.