Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't start with me
Перевод на русский
Не начинай со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You never help around the house!
B: Don't start with me, I've been cleaning all morning.
Перевод примера
A: Ты никогда не помогаешь по дому!
B: Не начинай, я всё утро убирался.
Когда говорят Don't start with me
Краткая фраза для жёсткой остановки конфликта или придирок. Даёт понять, что вы не намерены терпеть провокации, и моментально ставите собеседника на место, пресекая спор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't get me started | Не начинай |
| Don't call me that | Не называй меня так. |
| Don't patronize me | Не снисходи ко мне |
| Don't look at me | Не смотри на меня |
| Don't make fun of me | Не смейся надо мной |
| Don't tell me that | Не говори мне этого |
| Don't ask me | Не спрашивайте меня. |
| No, not me | Нет, не я. |
| Don't give me that | Не выдумывай |
| Don't tell me | Только не говори… |
| Don't remind me | Не напоминай мне |
| But not me | Но не мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า เรียกชื่อ ฉัน | ya riakchue chan |
| Португальский | não digas o meu nome | |
| Испанский | No me llames así. |