Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't start with me

Перевод на русский

Не начинай со мной

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You never help around the house!

B: Don't start with me, I've been cleaning all morning.

Перевод примера

A: Ты никогда не помогаешь по дому!

B: Не начинай, я всё утро убирался.

Когда говорят Don't start with me

Краткая фраза для жёсткой остановки конфликта или придирок. Даёт понять, что вы не намерены терпеть провокации, и моментально ставите собеседника на место, пресекая спор.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't get me startedНе начинай
Don't call me thatНе называй меня так.
Don't patronize meНе снисходи ко мне
Don't look at meНе смотри на меня
Don't make fun of meНе смейся надо мной
Don't tell me thatНе говори мне этого
Don't ask meНе спрашивайте меня.
No, not meНет, не я.
Don't give me thatНе выдумывай
Don't tell meТолько не говори…
Don't remind meНе напоминай мне
But not meНо не мне

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийอย่า เรียกชื่อ ฉันya riakchue chan
Португальскийnão digas o meu nome
ИспанскийNo me llames así.