Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Done and done

Перевод на русский

Уже сделано!

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you finish the report?

B: Yes, done and done!

Перевод примера

A: Ты закончил отчёт?

B: Да, готово!

Когда говорят Done and done

Уместно, если вы с гордостью и облегчением констатируете полное завершение дела. Звучит бодро и уверенно, часто с долей удовлетворения: всё улажено, точка поставлена, можно переходить к следующей задаче.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It is doneЭто сделано
What's done is doneЧто сделано, то сделано
It's all doneВсё готово
We are doneМы закончили
Consider it doneСчитай, что сделано
We're done hereМы закончили
I am doneЯ закончил.
We're done forНам конец
I'm done hereЯ закончил здесь
This is overВсе кончено
I think we're done hereДумаю, мы закончили
It's almost doneПочти готово

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийLo hecho, hecho está.
НемецкийEs ist getan.
Корейский여기 일은 끝났어yeogi ireun kkeunnasseo
Турецкийişin bitti mi
Ивритאז זה נגמרʼz zh ngmr
Греческийθα έχει τελειώσειtha échei teleiṓsei
Вьетнамскийviệc đã xong
Арабскийتم الانتهاء منtm ạlạnthạʾ mn
Французскийune fois terminé
Индонезийскийitu sudah dilakukan
Португальскийagora está feito
Итальянскийed è finita
Китайский結束了jié shù le