Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα ξυπνήσεις και
Перевод на русский
ты проснешься и
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αύριο το πρωί έχω δουλειά.
B: Εντάξει, θα ξυπνήσεις και θα πας κανονικά.
Перевод примера
A: Завтра утром у меня дела.
B: Ладно, ты проснёшься и пойдёшь как обычно.
Когда говорят θα ξυπνήσεις και
Означает начало повествования о событии, которое произойдёт после пробуждения. Обычно используется в угрозах или предостережениях, чтобы нарисовать картину последствий, ожидающих человека утром.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να ξυπνήσεις | prépei na xypnḗseis | ты должен проснуться |
| να σε ξυπνήσω | na se xypnḗsō | разбудить тебя |
| θα καταλήξεις να | tha katalḗxeis na | ты в конечном итоге |
| ότι θα έρθεις | óti tha értheis | что придёшь |
| θα έρθεις να | tha értheis na | придешь |
| ότι θα σε | óti tha se | что тебя |
| και θα σας | kai tha sas | и мы будем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | uyandır o zaman | |
| Тайский | คุณ ตื่น แล้ว | khun tuen laeo |
| Немецкий | Bitte wach auf. | |
| Испанский | Por favor, despierta. | |
| Английский | Come on wake up | |
| Иврит | רציתי להעיר אותך | rẕyţy lhʻyr ʼwţk |
| Французский | tu te réveilles | |
| Португальский | vê se acordas | |
| Китайский | 在你醒着的时候 | zài nǐ xǐng zhe de shí hòu |
| Итальянский | quando ti sveglierai |