Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Go check it out
Перевод на русский
Иди проверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They just opened a new coffee shop down the street.
B: Really? I'll Go check it out after work.
Перевод примера
A: Они только что открыли новую кофейню на нашей улице.
B: Правда? Я схожу туда после работы.
Когда говорят Go check it out
Говорят, когда хотят подтолкнуть собеседника лично убедиться в чём-то, оценить что-то новое или проверить слух. Звучит энергично и неформально, передаёт живой интерес и работает как прямой призыв к действию без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's go check it out | Пойдём посмотрим |
| I'll go check it out | Я пойду проверю |
| Let's check it out | Давайте проверим. |
| I'll check it out | Я проверю. |
| We'll check it out | Мы проверим |
| Check that out | Посмотри-ка на это |
| Come take a look | Иди посмотри |
| Come and see | Приходите и посмотрите |
| Let me see it | Дайте мне посмотреть. |
| It's worth a shot | Стоит попробовать |
| Take a good look | Посмотрите внимательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป ตรวจดู ซิ | pai tnuattu si |
| Испанский | Ve a verlo. | |
| Индонезийский | pergi dan lihatlah | |
| Корейский | 가서 확인해 봐 | gaseo hwag-inhae bwa |
| Китайский | 你应该去看看 | nǐ yīng gāi qù kàn kàn |