Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just hang on
Перевод на русский
Просто держись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are we leaving soon?
B: Just hang on, I need to grab my keys.
Перевод примера
A: Мы скоро уходим?
B: Подожди минутку, мне нужно взять ключи.
Когда говорят Just hang on
Это означает просьбу потерпеть, не сдаваться и подождать ещё немного. Поддерживающая фраза для трудной ситуации, которая придаёт сил и показывает, что вы рядом и верите в собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just hold on | Просто держись |
| Oh hang on | О, подожди |
| Hang in there | Держитесь |
| Hang on tight | Держись крепче |
| Hold on there | Подожди-ка |
| Oh hold on | О, подожди |
| All right hold on | Ладно, подожди |
| Wait hold on | Подожди, погоди |
| Hold on please | Подождите, пожалуйста |
| Hold on tight | Держитесь крепче |
| Stay on it | Продолжай в том же духе |
| Hang on a minute | Подожди минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רק תחזיק מעמד | rq ţẖzyq mʻmd |
| Вьетнамский | bám chắc nhé | |
| Немецкий | Bleiben Sie dran. | |
| Испанский | Aguanta un poco. | |
| Корейский | 꼭 붙어 있어 | kkog but-eo iss-eo |
| Французский | tenez bon | |
| Турецкий | tamam sıkı tutun | |
| Индонезийский | tunggu tahan dulu | |
| Арабский | ابقي علي مقربة | ạbqy ʿly mqrbẗ |
| Итальянский | resisti ancora un pò |