Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hold it down
Перевод на русский
Придержи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Things are getting too loud in here.
B: Yeah, we need to hold it down.
Перевод примера
A: Здесь становится слишком шумно.
B: Да, нам нужно притормозить.
Когда говорят Hold it down
Передаёт просьбу удержать что-то на месте или не двигаться, часто с оттенком «не дай этому уйти или упасть». Уместно, когда нужно, чтобы кто-то придержал дверь, предмет или сохранил контроль над ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just hold it | Просто держи |
| Hold it steady | Держи ровно |
| Hold it tight | Держи крепко |
| All right hold it | Ладно, стой |
| Keep it down | Потише! |
| Hold it there | Стой там |
| Oh, hold on | О, подожди |
| Hold on, please | Подождите, пожалуйста |
| Hold on there | Подожди-ка |
| Just hold on | Подожди минутку. |
| Please hold on | Пожалуйста, подождите. |
| Hold it right there | Стой на месте! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giữ nó đi | |
| Греческий | να κρατήσω το | na kratḗsō to |
| Немецкий | Halt das mal. | |
| Корейский | 꽉 잡아 꽉 잡아 | kkwag jab-a kkwag jab-a |
| Турецкий | işte tut şunu | |
| Арабский | ساتولي هذا الامر | sạtwly hdẖạ ạlạmr |