Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Hold it down

Перевод на русский

Придержи

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Things are getting too loud in here.

B: Yeah, we need to hold it down.

Перевод примера

A: Здесь становится слишком шумно.

B: Да, нам нужно притормозить.

Когда говорят Hold it down

Передаёт просьбу удержать что-то на месте или не двигаться, часто с оттенком «не дай этому уйти или упасть». Уместно, когда нужно, чтобы кто-то придержал дверь, предмет или сохранил контроль над ситуацией.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Just hold itПросто держи
Hold it steadyДержи ровно
Hold it tightДержи крепко
All right hold itЛадно, стой
Keep it downПотише!
Hold it thereСтой там
Oh, hold onО, подожди
Hold on, pleaseПодождите, пожалуйста
Hold on thereПодожди-ка
Just hold onПодожди минутку.
Please hold onПожалуйста, подождите.
Hold it right thereСтой на месте!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийgiữ nó đi
Греческийνα κρατήσω τοna kratḗsō to
НемецкийHalt das mal.
Корейский꽉 잡아 꽉 잡아kkwag jab-a kkwag jab-a
Турецкийişte tut şunu
Арабскийساتولي هذا الامرsạtwly hdẖạ ạlạmr