Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
谢谢你给我这个机会
Перевод на русский
Спасибо, что дал мне этот шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 面试结束了,你感觉怎么样?
B: 挺好的,谢谢你给我这个机会。
Перевод примера
A: Собеседование закончилось, как ты себя чувствуешь?
B: Отлично, спасибо за предоставленную возможность.
Когда говорят 谢谢你给我这个机会
Подходит для искренней благодарности, когда кто-то предоставил вам важную возможность или шанс. Эта фраза звучит естественно в деловой или личной переписке, помогая выразить признательность за доверие и поддержку в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要感谢 | wǒ yào gǎn xiè | Я хочу поблагодарить вас. |
| 谢谢,谢谢你能来 | xiè xie xiè xie nǐ néng lái | Спасибо, спасибо, что пришел |
| 为此我要感谢大家 | wèi cǐ wǒ yào gǎn xiè dà jiā | И за это я хочу поблагодарить вас всех. |
| 你会感谢我的 | nǐ huì gǎn xiè wǒ de | Ты будешь мне благодарна |
| 还是要谢谢你 | hái shì yào xiè xie nǐ | Но все равно спасибо |
| 谢谢你了 | xiè xiè nǐ le | Спасибо. |
| 谢谢你 不客气 | xiè xiè nǐ bù kè qì | Спасибо, не за что |
| 多谢你了 | duō xiè nǐ le | Спасибо тебе |
| 谢谢您了 | xiè xiè nín le | Спасибо |
| 谢谢你能来这 | xiè xie nǐ néng lái zhè | Спасибо, что пришел |
| 谢谢你能过来 | xiè xie nǐ néng guò lái | Спасибо, что пришли. |
| 太感谢你们了 | tài gǎn xiè nǐ men le | Большое вам спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke für das Angebot. | |
| Испанский | Gracias por recibirme. | |
| Английский | Oh, thank you | |
| Корейский | 기회를 줘서 고마워 | gihoeleul jwoseo gomawo |
| Индонезийский | terima kasih atas kesempatannya | |
| Иврит | תודה על ההזדמנות | ţwdh ʻl hhzdmnwţ |
| Португальский | obrigado pela oportunidade | |
| Итальянский | grazie per l'opportunità | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ สละเวลา ให้ | khopkun thi snaena hai |
| Французский | merci de m'avoir raccompagnée | |
| Арабский | شكرا علي ايصالي | sẖkrạ ʿly ạyṣạly |
| Греческий | σ' ευχαριστώ που με | s' eucharistṓ pou me |