Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I get you
Перевод на русский
Я тебя понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm just so stressed about this project.
B: I get you, it's been a tough week for everyone.
Перевод примера
A: Я просто так нервничаю из-за этого проекта.
B: Понимаю, на этой неделе всем было тяжело.
Когда говорят I get you
Используется для выражения эмпатии и солидарности с собеседником. Звучит тепло и неформально, показывая, что вы не просто слышите человека, а по-настоящему разделяете его чувства или позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You get it | Ты понял. |
| I got you | Я тебя понял. |
| I see what you mean | Понимаю, что ты имеешь в виду |
| I got you now | Теперь я тебя достал |
| All right I get it | Ладно, я понял |
| You got me | Я у тебя |
| Oh I get it | О, я понял. |
| I get that | Я это понимаю. |
| You get me? | Понимаешь меня? |
| Yeah, I got it | Да, я понял. |
| We get it | Мы поняли |
| I understand what you're saying | Я понимаю, что ты говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich verstehe Sie. | |
| Тайский | เข้าใจ แล้ว ครับ | khaotai laeo khnap |
| Корейский | 무슨 말인지 알겠나 | museun marinji algenna |
| Итальянский | sì ti ricevo | |
| Индонезийский | aku mendapatkanmu sekarang | |
| Испанский | Ya lo pillo. | |
| Арабский | فهمت ما تقصد | fhmt mạ tqṣd |
| Вьетнамский | tôi nắm được anh rồi | |
| Иврит | אני תופס אותך | ʼny ţwps ʼwţk |
| Французский | je vous ai compris |