Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Excuse me one second
Перевод на русский
Извините на секунду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you show me where the bathroom is?
B: Excuse me one second, I'll be right with you.
Перевод примера
A: Можешь показать, где ванная?
B: Подожди секунду, я сейчас подойду.
Когда говорят Excuse me one second
Краткая фраза, чтобы вежливо прервать разговор, привлечь внимание или попросить паузу. Звучит мягко и не вызывает отторжения, показывая уважение к чужому времени. Выручает, когда нужно срочно вставить слово.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Excuse me for a moment | Извините на минутку |
| Now if you'll excuse me | А теперь, если вы меня извините. |
| Just give me one second | Дай мне одну секунду |
| Oh excuse me | О, простите. |
| Give me a second | Дайте мне секунду |
| Just for a second | Только на секунду |
| Excuse me please | Извините, пожалуйста. |
| I'll just be a second | Я на секунду |
| If you'll excuse me | Если вы позволите. |
| Just a second | Секунду |
| Come here for a second | Подойди сюда на секунду |
| Now just a minute | Минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Discúlpame un segundo. | |
| Немецкий | Entschuldigt mich kurz. | |
| Вьетнамский | xin phép một lát | |
| Арабский | هلا عذرتموني للحظة | hlạ ʿdẖrtmwny llḥẓẗ |
| Китайский | 只要给我一秒钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī miǎo zhōng |
| Итальянский | scusatemi un secondo | |
| Португальский | desculpem-me um segundo | |
| Французский | excusez-moi une minute | |
| Греческий | με συγχωρείτε μια στιγμή | me synchōreíte mia stigmḗ |
| Турецкий | affedersiniz bir dakika | |
| Иврит | תסלחו לי לרגע | ţslẖw ly lrgʻ |
| Индонезийский | boleh permisi sebentar | |
| Корейский | 잠깐 실례 좀 | jamkkan sillye jom |
| Тайский | ขอตัว แป๊บ นะ | khotua paep na |