Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Excuse me one second

Перевод на русский

Извините на секунду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can you show me where the bathroom is?

B: Excuse me one second, I'll be right with you.

Перевод примера

A: Можешь показать, где ванная?

B: Подожди секунду, я сейчас подойду.

Когда говорят Excuse me one second

Краткая фраза, чтобы вежливо прервать разговор, привлечь внимание или попросить паузу. Звучит мягко и не вызывает отторжения, показывая уважение к чужому времени. Выручает, когда нужно срочно вставить слово.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Excuse me for a momentИзвините на минутку
Now if you'll excuse meА теперь, если вы меня извините.
Just give me one secondДай мне одну секунду
Oh excuse meО, простите.
Give me a secondДайте мне секунду
Just for a secondТолько на секунду
Excuse me pleaseИзвините, пожалуйста.
I'll just be a secondЯ на секунду
If you'll excuse meЕсли вы позволите.
Just a secondСекунду
Come here for a secondПодойди сюда на секунду
Now just a minuteМинутку

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийDiscúlpame un segundo.
НемецкийEntschuldigt mich kurz.
Вьетнамскийxin phép một lát
Арабскийهلا عذرتموني للحظةhlạ ʿdẖrtmwny llḥẓẗ
Китайский只要给我一秒钟zhǐ yào gěi wǒ yī miǎo zhōng
Итальянскийscusatemi un secondo
Португальскийdesculpem-me um segundo
Французскийexcusez-moi une minute
Греческийμε συγχωρείτε μια στιγμήme synchōreíte mia stigmḗ
Турецкийaffedersiniz bir dakika
Ивритתסלחו לי לרגעţslẖw ly lrgʻ
Индонезийскийboleh permisi sebentar
Корейский잠깐 실례 좀jamkkan sillye jom
Тайскийขอตัว แป๊บ นะkhotua paep na