Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'll make it up to you

Перевод на русский

Я всё исправлю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm really sorry about yesterday.

B: It's okay, don't worry about it.

A: No, I'll make it up to you.

Перевод примера

A: Мне правда очень жаль из-за вчерашнего.

B: Ничего, не переживай.

A: Нет, я всё исправлю.

Когда говорят I'll make it up to you

Лаконичная реплика-обещание загладить вину и возместить ущерб. Произносится с искренним желанием исправить ошибку, когда вы подвели человека. Выручает, когда нужны слова, а не оправдания, и важно вернуть доверие.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll get back to youЯ свяжусь с вами.
I'll come to youЯ приду к тебе
I'll pay you backЯ верну вам деньги.
I'll do it for youЯ сделаю это для вас
I'll call you backЯ перезвоню вам.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский我会补偿你的wǒ huì bǔ cháng nǐ de
Португальскийeu vou compensar-te
Греческийθα σου φτιάξωtha sou phtiáxō
ИспанскийTe lo compensaré.
Тайскийฉัน จะ คืนให้chan cha khuenai
Турецкийbunu telafi edeceğim
Индонезийскийaku akan mengembalikannya padamu
НемецкийIch zahle es dir zurück.
Арабскийساعوضك عن ذلكsạʿwḍk ʿn dẖlk