Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi sto trasferendo
Перевод на русский
я переезжаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché hai tutte queste scatole?
B: Mi sto trasferendo a Milano.
Перевод примера
A: Почему у тебя все эти коробки?
B: Я переезжаю в Милан.
Когда говорят mi sto trasferendo
Служит для того, чтобы сообщить о текущем процессе переезда на новое место жительства. Глагол в настоящем продолженном времени подчеркивает, что действие происходит прямо сейчас и требует внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sto muovendo | я двигаюсь |
| ti stai trasferendo | ты переезжаешь |
| mi vado a cambiare | Я пойду переоденусь. |
| vado a cambiarmi | Я пойду переоденусь. |
| me ne sto andando | я ухожу |
| sto per partire | я скоро уезжаю |
| si è trasferito | он переехал |
| sto andando via | я ухожу |
| io me ne vado | Я ухожу |
| ci stiamo muovendo | мы движемся |
| sto per uscire | я собираюсь выйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要搬家 | wǒ yào bān jiā |
| Индонезийский | aku akan pindah | |
| Корейский | 이사 가야 해 | isa gaya hae |
| Турецкий | daha yeni taşındım | |
| Английский | I'm moving out | |
| Немецкий | Wir ziehen um. | |
| Испанский | Vamos a movernos. | |
| Греческий | πάω στη νέα υόρκη | páō stē néa yórkē |
| Французский | je déménage | |
| Вьетнамский | tôi đang di chuyển | |
| Тайский | ฉัน จะ ย้ายออก | chan cha yaiok |
| Португальский | eu vou mudar |