Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm sorry about everything

Перевод на русский

Мне жаль из-за всего

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe it's really over between us.

B: I know, and I'm sorry about everything.

A: Me too, but maybe it's for the best.

Перевод примера

A: Не могу поверить, что между нами всё действительно кончено.

B: Я знаю, и мне очень жаль из-за всего этого.

A: Мне тоже, но, может быть, так будет лучше.

Когда говорят I'm sorry about everything

Говорят, когда хотят принести извинения сразу за все допущенные ошибки или причинённые обиды. Фраза несёт глубокий раскаивающийся тон и помогает показать искреннее сожаление без разбора деталей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'm sorry about what happenedЯ сожалею о том, что произошло.
I'm sorry about thisМне жаль из-за этого
I'm so sorryМне очень жаль.
I'm really sorry about thatМне правда очень жаль из-за этого
I am so sorryМне очень жаль.
I'm sorry about thatМне очень жаль.
I'm sorry tooМне тоже жаль.
All right I'm sorryЛадно, извини
I'm sorry, dearПрости, дорогая.
And I'm sorryИ мне очень жаль.
I am very sorryМне очень жаль
I'm sorry, I justИзвини, я просто…

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийانا اسف علي كل شيءạnạ ạsf ʿly kl sẖyʾ
Корейский전부 다 미안해jeonbu da mianhae
Итальянскийmi dispiace per tutto questo
ИспанскийLo siento por todo.
Французскийje suis tellement désolé
НемецкийEs tut mir leid.
Индонезийскийaku minta maaf atas segalanya
Турецкийher şey için üzgünüm
Тайскийฉัน ขอโทษ สําหรับ ทุกอย่างchan khotot sarap thukoiาng
Вьетнамскийem xin lỗi về mọi chuyện
Ивритאני מצטער על כלʼny mẕtʻr ʻl kl
Греческийλυπάμαι για όλαlypámai gia óla
Португальскийpeço desculpa por tudo
Китайский我很抱歉 对不起wǒ hěn bào qiàn duì bù qǐ