Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا اسف علي كل شيء
Перевод на русский
Мне жаль обо всём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا غادرت الغرفة فجأة بالأمس؟
B: انا اسف علي كل شيء، لم أقصد إزعاجك.
A: لا بأس، كنت فقط قلقاً عليك.
Перевод примера
A: Почему ты вчера вдруг ушёл из комнаты?
B: Мне жаль за всё, я не хотел тебя беспокоить.
A: Ничего страшного, я просто за тебя волновался.
Когда говорят انا اسف علي كل شيء
Употребляют эти слова для глубокого и искреннего извинения, когда хочется выразить сожаление за все свои поступки сразу. Фраза звучит очень эмоционально и подходит для ситуаций, где необходимо показать полное раскаяние перед близким человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يؤسفني ما حدث | yw̉sfny mạ ḥdtẖ | Мне очень жаль, что так вышло |
| اعتذر عما حدث | ạʿtdẖr ʿmạ ḥdtẖ | Прошу прощения за то, что случилось |
| انا اسف بشان | ạnạ ạsf bsẖạn | Мне очень жаль |
| اسف علي تاخري | ạsf ʿly tạkẖry | Извините за опоздание. |
| اسف هذا خطاي | ạsf hdẖạ kẖṭạy | Прости, это моя вина |
| انا بغاية الاسف | ạnạ bgẖạyẗ ạlạsf | Я очень сожалею. |
| يجب ان اعتذر | yjb ạn ạʿtdẖr | Я должен извиниться |
| اردت فقط ان اعتذر | ạrdt fqṭ ạn ạʿtdẖr | Я просто хотел извиниться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo siento por todo. | |
| Корейский | 전부 다 미안해 | jeonbu da mianhae |
| Итальянский | mi dispiace per tutto questo | |
| Французский | je suis tellement désolé | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Индонезийский | aku minta maaf atas segalanya | |
| Турецкий | her şey için üzgünüm | |
| Иврит | אני מצטער על כל | ʼny mẕtʻr ʻl kl |
| Греческий | λυπάμαι για όλα | lypámai gia óla |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ สําหรับ ทุกอย่าง | chan khotot sarap thukoiาng |
| Вьетнамский | em xin lỗi về mọi chuyện | |
| Португальский | peço desculpa por tudo | |
| Английский | I'm sorry about everything | |
| Китайский | 真的是很抱歉 | zhēn de shì hěn bào qiàn |