Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I should say not
Перевод на русский
Я бы даже не говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you enjoy the movie?
B: I should say not, it was terrible.
Перевод примера
A: Тебе понравился фильм?
B: Ни в коем случае, он был ужасным.
Когда говорят I should say not
Используется для резкого и эмоционального отрицания, когда вы категорически не согласны с чем-то и считаете это совершенно невозможным. Подчёркивает возмущение или шок, звучит живо и убедительно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm afraid not | Боюсь, что нет. |
| I should hope not | Хотелось бы надеяться, что нет |
| I guess not | Думаю, нет |
| I mean, no | То есть нет. |
| Of course not | Конечно, нет |
| I hope not | Надеюсь, что нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אומר שלא | ʼny ʼwmr şlʼ |
| Греческий | να πω όχι | na pō óchi |
| Испанский | Yo diría que no. | |
| Турецкий | ben hayır diyorum | |
| Китайский | 应该不会 | yīng gāi bù huì |
| Тайский | ฉัน ไม่ ควร | chan mai khuan |
| Немецкий | Nicht im Geringsten. | |
| Португальский | digo que não | |
| Французский | je dis non | |
| Итальянский | io dico di no |