Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I told you already

Перевод на русский

Я же тебе уже говорил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Where is the meeting?

B: I told you already, it's in room five.

Перевод примера

A: Где встреча?

B: Я же уже говорил, в пятой комнате.

Когда говорят I told you already

Один из способов выразить лёгкое раздражение или нетерпение, когда собеседник не слушает или переспрашивает. Звучит как усталое напоминание: это уже было сказано.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I told you beforeЯ уже говорил тебе
You said that alreadyТы уже это говорил
I've told youЯ же тебе говорил
I've told you beforeЯ уже говорил тебе
I told you thatЯ же говорил тебе это
See I told youВидишь, я же говорил
I told you soЯ же говорил
You already didТы уже это сделал
I just told youЯ только что тебе сказал
You already knowВы уже знаете.
You already haveУ вас уже есть
I already didЯ уже сделал.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийsana zaten söyledim
Греческийσου είπα ήδηsou eípa ḗdē
Французскийje te l'ai déjà dit
ИспанскийTe lo dije antes.
НемецкийDas sagten Sie bereits.
Итальянскийte l'avevo già detto
Арабскийسبق ان قلت لكsbq ạn qlt lk
Корейский내가 너한테 이미 말했잖아naega neohante imi malhaessjanh-a
Ивритכבר סיפרתי לךkbr syprţy lk
Индонезийскийaku sudah memberitahumu sebelumnya
Вьетнамскийtôi đã nói với cậu rồi
Китайский我已经告诉过你了wǒ yǐ jīng gào sù guò nǐ le
Португальскийjá te disse antes