Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

See I told you

Перевод на русский

Видишь, я же говорил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: It's raining outside!

B: See I told you we should have brought an umbrella.

Перевод примера

A: На улице идёт дождь!

B: Вот видишь, я же говорил, что надо было взять зонт.

Когда говорят See I told you

Это означает торжествующее подтверждение своей правоты, когда события развернулись именно так, как вы предсказывали. Фраза звучит с лёгким самодовольством и служит веским аргументом в споре, напоминая собеседнику о его сомнениях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I told you thatЯ же говорил тебе это
I told you soЯ же говорил
I just told youЯ только что тебе сказал
You told meВы сказали мне.
Told you soЯ же говорил
I told you beforeЯ уже говорил тебе
I've told youЯ же тебе говорил
You told me thatТы говорил мне это
I told you alreadyЯ же тебе уже говорил
You heard what I saidТы слышал, что я сказал
I was going to tell youЯ собирался тебе сказать
Did I tell you?Я тебе говорил?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאני אמרתי לךʼny ʼmrţy lk
Китайский我告诉过你了wǒ gào su guo nǐ le
Индонезийскийaku sudah bilang padamu
Французскийje vous l'ai dit
Вьетнамскийtôi đã nói với ông
НемецкийIch habe es dir gesagt.
ИспанскийTe lo dije.
Арабскийقلت لك ذلكqlt lk dẖlk
Турецкийgördün mü sana söylemiştim
Итальянскийti avevo detto
Греческийεγώ σου είπαegṓ sou eípa
Корейский나는 너에게 말했다naneun neoege malhaessda
Португальскийjá me disseste
Тайскийข้า เคย บอก เจ้า แล้วkha khoei bok chao laeo