Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You guys go ahead

Перевод на русский

Ребята, идите пока без меня

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you coming with us?

B: I need to finish this first. You guys go ahead.

Перевод примера

A: Ты идёшь с нами?

B: Мне нужно сначала закончить это дело. Ребята, идите пока без меня.

Когда говорят You guys go ahead

Так предлагают остальным пойти или начать раньше. По ситуации говорящий может присоединиться к ним позже.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You go aheadИди вперёд.
So go aheadТак что давай
You guys goВы идите
Just go aheadПросто давай
Oh go aheadО, давай
Go ahead thenТогда давай
All right go aheadЛадно, давай
Sure go aheadКонечно, давай
Please go aheadПожалуйста, продолжайте.
You go on aheadИди вперёд
Go ahead, sirПожалуйста, сэр. / Продолжайте, сэр.
Go right aheadДа, конечно. / Пожалуйста.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийvai avanti tu
Индонезийскийkalian lanjutkan saja
НемецкийJa, geh nur.
Португальскийvá lá pessoal
Ивритאתה יכול להמשיךʼţh ykwl lhmşyk
ИспанскийMuy bien, adelante.