Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You guys go ahead
Перевод на русский
Ребята, идите пока без меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you coming with us?
B: I need to finish this first. You guys go ahead.
Перевод примера
A: Ты идёшь с нами?
B: Мне нужно сначала закончить это дело. Ребята, идите пока без меня.
Когда говорят You guys go ahead
Так предлагают остальным пойти или начать раньше. По ситуации говорящий может присоединиться к ним позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You go ahead | Иди вперёд. |
| So go ahead | Так что давай |
| You guys go | Вы идите |
| Just go ahead | Просто давай |
| Oh go ahead | О, давай |
| Go ahead then | Тогда давай |
| All right go ahead | Ладно, давай |
| Sure go ahead | Конечно, давай |
| Please go ahead | Пожалуйста, продолжайте. |
| You go on ahead | Иди вперёд |
| Go ahead, sir | Пожалуйста, сэр. / Продолжайте, сэр. |
| Go right ahead | Да, конечно. / Пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vai avanti tu | |
| Индонезийский | kalian lanjutkan saja | |
| Немецкий | Ja, geh nur. | |
| Португальский | vá lá pessoal | |
| Иврит | אתה יכול להמשיך | ʼţh ykwl lhmşyk |
| Испанский | Muy bien, adelante. |