Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
In theory yes
Перевод на русский
В теории да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we finish the project by Friday?
B: In theory yes, but we might need more time.
Перевод примера
A: Мы сможем закончить проект к пятнице?
B: В теории да, но нам может понадобиться больше времени.
Когда говорят In theory yes
Используется, чтобы осторожно согласиться, оставив пространство для сомнений. Тон сдержанный и уклончивый: вы подтверждаете идею, но намекаете, что на практике всё может обстоять иначе. Удобная фраза для мягкого несогласия без прямого отказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I suppose so | Полагаю, да. |
| If that's the case | Если это так. |
| I mean yes | Я имею в виду да |
| At some point yes | В какой-то момент да |
| Yeah, I guess | Да, наверное. |
| So it would seem | Кажется, так |
| Uh yeah sure | Эм, да, конечно |
| Yeah, sort of | Да, вроде того |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من الناحية النظرية | mn ạlnạḥyẗ ạlnẓryẗ |
| Тайский | ใน ทางทฤษฎี นะ | nai thangtritti na |
| Китайский | 大概吧 | dà gài ba |
| Турецкий | teorik olarak evet | |
| Французский | en théorie oui | |
| Испанский | En teoría, sí. | |
| Итальянский | in teoria sì | |
| Португальский | em teoria sim | |
| Индонезийский | secara teori ya | |
| Вьетнамский | lý thuyết là vậy |