Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

In theory yes

Перевод на русский

В теории да

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can we finish the project by Friday?

B: In theory yes, but we might need more time.

Перевод примера

A: Мы сможем закончить проект к пятнице?

B: В теории да, но нам может понадобиться больше времени.

Когда говорят In theory yes

Используется, чтобы осторожно согласиться, оставив пространство для сомнений. Тон сдержанный и уклончивый: вы подтверждаете идею, но намекаете, что на практике всё может обстоять иначе. Удобная фраза для мягкого несогласия без прямого отказа.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I suppose soПолагаю, да.
If that's the caseЕсли это так.
I mean yesЯ имею в виду да
At some point yesВ какой-то момент да
Yeah, I guessДа, наверное.
So it would seemКажется, так
Uh yeah sureЭм, да, конечно
Yeah, sort ofДа, вроде того

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийمن الناحية النظريةmn ạlnạḥyẗ ạlnẓryẗ
Тайскийใน ทางทฤษฎี นะnai thangtritti na
Китайский大概吧dà gài ba
Турецкийteorik olarak evet
Французскийen théorie oui
ИспанскийEn teoría, sí.
Итальянскийin teoria sì
Португальскийem teoria sim
Индонезийскийsecara teori ya
Вьетнамскийlý thuyết là vậy