Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
At some point yes
Перевод на русский
В какой-то момент да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you going to move to a bigger place?
B: At some point yes, but not right now.
Перевод примера
A: Ты собираешься переехать в место побольше?
B: Когда-нибудь да, но не сейчас.
Когда говорят At some point yes
Подходит, когда нужно подтвердить, что что-то обязательно произойдёт, но точное время пока неизвестно. Звучит реалистично и без лишних обещаний, помогает мягко уйти от давления и дать уверенный, но неопределённый ответ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yeah, I guess | Да, наверное. |
| I suppose so | Полагаю, да. |
| I mean yes | Я имею в виду да |
| Yeah, sort of | Да, вроде того |
| Uh yeah sure | Эм, да, конечно |
| But of course | Но, конечно |
| Pretty much yeah | В принципе да |
| I guess that's true | Пожалуй, это правда |
| Oh right yeah | Ах да, точно |
| In a way | В некотором смысле |
| Well of course | Ну конечно |
| In theory yes | В теории да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | in un certo senso sì | |
| Китайский | 大概吧 | dà gài ba |
| Французский | d'une certaine façon oui | |
| Португальский | até certo ponto | |
| Немецкий | Bis zu einem gewissen Grad. | |
| Испанский | Hasta cierto punto. | |
| Турецкий | evet bir şekilde | |
| Тайский | ใช่ คง งั้น มั้ง | chai khong ngan mang |