Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Is it though
Перевод на русский
Разве?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They say this method is much faster.
B: Is it though?
Перевод примера
A: Говорят, этот метод намного быстрее.
B: Правда ли это?
Когда говорят Is it though
Используется для вежливого, но скептического сомнения в словах собеседника. Передаёт лёгкий сарказм или недоверие, позволяя усомниться без прямой конфронтации и сохраняя ироничный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Or is it? | Или нет? |
| Is it really? | Правда? |
| It is, isn't it? | Правда ведь? |
| And if it is? | А если это так? |
| Is that it? | Это всё? |
| Is that so? | Это так? |
| It really is | Это действительно так. |
| That's it, isn't it? | Вот и все, не так ли? |
| It seems so | Кажется, да |
| Yes, it is | Да, это так. |
| It is indeed | Действительно |
| Isn't that so? | Не так ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | האם זה באמת | hʼm zh bʼmţ |
| Греческий | ή μήπως είναι | ḗ mḗpōs eínai |
| Арабский | هل هذا حقا | hl hdẖạ ḥqạ |
| Испанский | ¿Es de verdad? | |
| Турецкий | gerçekten öyle mi | |
| Индонезийский | apa benar begitu | |
| Немецкий | Ist es das? | |
| Португальский | será que é | |
| Вьетнамский | có phải như vậy không |