Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Is that really you
Перевод на русский
Это правда ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is that really you?
B: Yes, it's me! Long time no see.
Перевод примера
A: Это правда ты?
B: Да, это я! Сто лет не виделись.
Когда говорят Is that really you
По смыслу это искреннее удивление при неожиданной встрече или сомнении в подлинности. Фраза передаёт эмоциональный шок и недоверие, когда человек никак не ожидал увидеть собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Is it really you? | Это правда ты? |
| Is that you? | Это вы? |
| Are you really? | Правда? |
| You really mean that? | Ты правда это имеешь в виду? |
| Do you really? | Правда? |
| Are you for real? | Ты серьёзно? |
| It's you, isn't it? | Это ты, не так ли? |
| Is this you? | Это ты? |
| Do you really mean that? | Ты правда это имеешь в виду? |
| Are you real? | Ты настоящий? |
| It's really you | Это правда ты |
| Oh you are? | О, правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De verdad eres tú? | |
| Немецкий | Bist du es wirklich? | |
| Китайский | 那是你吗 | nà shì nǐ ma |
| Греческий | είσαι στ' αλήθεια | eísai st' alḗtheia |
| Португальский | parece que estás | |
| Арабский | هل هذا انت حقا | hl hdẖạ ạnt ḥqạ |
| Турецкий | bu gerçekten sen misin | |
| Иврит | האם אתה באמת | hʼm ʼţh bʼmţ |
| Тайский | นั่น คุณ ใช่ไหม | nan khun chaimai |