Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Is that really you

Перевод на русский

Это правда ты?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Is that really you?

B: Yes, it's me! Long time no see.

Перевод примера

A: Это правда ты?

B: Да, это я! Сто лет не виделись.

Когда говорят Is that really you

По смыслу это искреннее удивление при неожиданной встрече или сомнении в подлинности. Фраза передаёт эмоциональный шок и недоверие, когда человек никак не ожидал увидеть собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Is it really you?Это правда ты?
Is that you?Это вы?
Are you really?Правда?
You really mean that?Ты правда это имеешь в виду?
Do you really?Правда?
Are you for real?Ты серьёзно?
It's you, isn't it?Это ты, не так ли?
Is this you?Это ты?
Do you really mean that?Ты правда это имеешь в виду?
Are you real?Ты настоящий?
It's really youЭто правда ты
Oh you are?О, правда?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿De verdad eres tú?
НемецкийBist du es wirklich?
Китайский那是你吗nà shì nǐ ma
Греческийείσαι στ' αλήθειαeísai st' alḗtheia
Португальскийparece que estás
Арабскийهل هذا انت حقاhl hdẖạ ạnt ḥqạ
Турецкийbu gerçekten sen misin
Ивритהאם אתה באמתhʼm ʼţh bʼmţ
Тайскийนั่น คุณ ใช่ไหมnan khun chaimai