Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prends le
Перевод на русский
возьми это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quel sac je dois prendre ?
B: prends le bleu.
Перевод примера
A: Какую сумку мне взять?
B: возьми синюю.
Когда говорят prends le
Встречается реже в вежливой речи, но часто звучит как прямая команда в неформальном общении. Так говорят, когда просят кого-то взять предмет, указывая на него жестом или взглядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez prends-le | давай, возьми |
| laisse-moi prendre ça | дай мне это |
| tu veux le prendre | ты хочешь взять его |
| tiens bon | держись |
| vous tenez le coup | держитесь |
| je prends | я беру |
| tiens donc | послушай-ка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | קחי את זה | qẖy ʼţ zh |
| Греческий | και πάρε το | kai páre to |
| Китайский | 拿去吧 | ná qù ba |
| Арабский | خذها من فضلك | kẖdẖhạ mn fḍlk |
| Немецкий | Nehmen Sie das. | |
| Итальянский | prendilo e basta | |
| Индонезийский | ambil yang itu | |
| Корейский | 제발 좀 받아 | jebal jom bad-a |
| Английский | Here take it | |
| Вьетнамский | nhận lấy nó | |
| Турецкий | onu da alın | |
| Тайский | เอา มัน เลย | ao man loei |