Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just let me know
Перевод на русский
Просто дай мне знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure which time works best yet.
B: No problem. Just let me know when you decide.
Перевод примера
A: Я еще не уверен, какое время подходит лучше всего.
B: Без проблем, просто дай знать, когда решишь.
Когда говорят Just let me know
Один из самых удобных способов предложить помощь или договориться о связи. Фраза создаёт доверительный тон, показывая готовность поддержать человека или подождать его решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let me know | Дайте мне знать. |
| Just tell me | Просто скажи мне. |
| So tell me | Расскажите мне |
| Come on, tell me | Ну же, скажи мне. |
| Just tell us | Просто скажи нам |
| Then tell me | Тогда скажи мне |
| Please tell me | Пожалуйста, скажите мне |
| Tell me please | Скажите мне, пожалуйста. |
| You tell me | Вот ты мне и скажи. |
| You can tell me | Вы можете сказать мне |
| I just want you to know | Я просто хочу, чтобы ты знал |
| Keep me informed | Держи меня в курсе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | فقط قل لي | fqṭ ql ly |
| Корейский | 나한테 알려 줘 | nahante allyeo jwo |
| Индонезийский | tolong beri tahu aku | |
| Греческий | απλά πες μου | aplá pes mou |
| Немецкий | Sag mir Bescheid. | |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Иврит | רק תודיע לי | rq ţwdyʻ ly |
| Итальянский | mi faccia sapere | |
| Турецкий | sadece söyle bana | |
| Вьетнамский | cứ cho tôi biết |