Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

让他说吧

Перевод на русский

Пусть говорит

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ràng tā shuō ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他好像想解释什么。

B: 让他说吧,我们听听。

Перевод примера

A: Кажется, он хочет что-то объяснить.

B: Пусть говорит, послушаем.

Когда говорят 让他说吧

Встречается реже, но служит удобным способом дать кому-то слово, разрешив продолжить рассказ или высказаться. Такая реплика часто используется, когда нужно проявить терпение и дать собеседнику возможность завершить мысль без прерывания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
告诉他吧gào su tā baСкажите ему.
他会说tā huì shuōОн умеет говорить.
你可以告诉他nǐ kě yǐ gào su tāТы можешь сказать ему
交给他吧jiāo gěi tā baПредоставьте это ему.
要给他看yào gěi tā kànМы должны показать ему.
去问他吧qù wèn tā baСпроси его
他会告诉你的tā huì gào sù nǐ deОн тебе расскажет
他要我告诉你tā yào wǒ gào su nǐОн просил меня передать тебе
打给他吧dǎ gěi tā baПозвони ему
劝劝他吧quàn quàn tā baУбеди его
让他过来ràng tā guò láiПусть он придет
告诉他该怎么做gào su tā gāi zěn me zuòСкажи ему, что делать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийđể anh ấy nói
Ивритתן לו לדברţn lw ldbr
Французскийlaisse-le parler
НемецкийLass ihn reden.
Тайскийให้ เขา พูดhai khao phut
Португальскийdiz-lhe isso a ele
Арабскийقل له ذلكql lh dẖlk
Индонезийскийbiarkan dia bicara
АнглийскийLet him talk
ИспанскийDéjame hablar con él.
Итальянскийlascia che gli parli
Греческийκαι πες του ναkai pes tou na
Турецкийhadi söyle ona