Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
让他说吧
Перевод на русский
Пусть говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他好像想解释什么。
B: 让他说吧,我们听听。
Перевод примера
A: Кажется, он хочет что-то объяснить.
B: Пусть говорит, послушаем.
Когда говорят 让他说吧
Встречается реже, но служит удобным способом дать кому-то слово, разрешив продолжить рассказ или высказаться. Такая реплика часто используется, когда нужно проявить терпение и дать собеседнику возможность завершить мысль без прерывания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 告诉他吧 | gào su tā ba | Скажите ему. |
| 他会说 | tā huì shuō | Он умеет говорить. |
| 你可以告诉他 | nǐ kě yǐ gào su tā | Ты можешь сказать ему |
| 交给他吧 | jiāo gěi tā ba | Предоставьте это ему. |
| 要给他看 | yào gěi tā kàn | Мы должны показать ему. |
| 去问他吧 | qù wèn tā ba | Спроси его |
| 他会告诉你的 | tā huì gào sù nǐ de | Он тебе расскажет |
| 他要我告诉你 | tā yào wǒ gào su nǐ | Он просил меня передать тебе |
| 打给他吧 | dǎ gěi tā ba | Позвони ему |
| 劝劝他吧 | quàn quàn tā ba | Убеди его |
| 让他过来 | ràng tā guò lái | Пусть он придет |
| 告诉他该怎么做 | gào su tā gāi zěn me zuò | Скажи ему, что делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | để anh ấy nói | |
| Иврит | תן לו לדבר | ţn lw ldbr |
| Французский | laisse-le parler | |
| Немецкий | Lass ihn reden. | |
| Тайский | ให้ เขา พูด | hai khao phut |
| Португальский | diz-lhe isso a ele | |
| Арабский | قل له ذلك | ql lh dẖlk |
| Индонезийский | biarkan dia bicara | |
| Английский | Let him talk | |
| Испанский | Déjame hablar con él. | |
| Итальянский | lascia che gli parli | |
| Греческий | και πες του να | kai pes tou na |
| Турецкий | hadi söyle ona |