Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
خذنا الي هناك
Перевод на русский
Отвези нас туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف وصلتم إلى المتحف؟
B: السائق أخذنا الي هناك بسرعة.
Перевод примера
A: Как вы добрались до музея?
B: Водитель быстро отвёз нас туда.
Когда говорят خذنا الي هناك
Выражает прямую просьбу к водителю или сопровождающему доставить компанию в нужное место. Звучит как чёткое указание к действию, уместное в такси или при поездке с друзьями, когда нужно просто и без лишних церемоний обозначить пункт назначения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سنذهب الي هناك | sndẖhb ạly hnạk | Мы пойдем туда. |
| خذني الي هناك | kẖdẖny ạly hnạk | Отвези меня туда |
| لنذهب الي المشفي | lndẖhb ạly ạlmsẖfy | Пойдем в больницу |
| اذهبي الي هناك | ạdẖhby ạly hnạk | Иди туда |
| ساخذك الي هناك | sạkẖdẖk ạly hnạk | Я отвезу тебя туда. |
| نحن ذاهبون الي | nḥn dẖạhbwn ạly | Мы едем в |
| ساوصلك الي هناك | sạwṣlk ạly hnạk | Я довезу тебя туда |
| نعم دعنا نذهب | nʿm dʿnạ ndẖhb | Да, пойдем |
| هيا بنا ندخل | hyạ bnạ ndkẖl | Пойдем, войдем |
| حسنا هيا بنا | ḥsnạ hyạ bnạ | Хорошо, пойдемте. |
| يمكننا الذهاب الي هناك | ymknnạ ạldẖhạb ạly hnạk | Мы можем пойти туда |
| اجل هيا بنا | ạjl hyạ bnạ | Да, пойдем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bizi oraya götür | |
| Греческий | να πάμε εκεί | na páme ekeí |
| Португальский | vamos para lá | |
| Испанский | Vamos para allá. | |
| Иврит | בוא נלך לשם | bwʼ nlk lşm |
| Вьетнамский | hãy đến đó | |
| Английский | Let's go there | |
| Корейский | 같이 가 보자 | gat-i ga boja |
| Немецкий | Gehen wir ein Stück. | |
| Индонезийский | bawa kami ke sana | |
| Французский | allons là-bas | |
| Китайский | 我们去那里吧 | wǒ men qù nà lǐ ba |
| Тайский | ไป ที่นั่น กัน | pai thinan kan |