Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Maybe later huh
Перевод на русский
Может позже, а?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you want to watch a movie now?
B: Maybe later huh?
Перевод примера
A: Хочешь посмотреть фильм сейчас?
B: Может позже, а?
Когда говорят Maybe later huh
Используется, чтобы мягко отложить предложение на неопределённый срок. Добавка «а?» придаёт фразе неформальный, почти увертливый оттенок, позволяя вежливо уйти от ответа, не говоря прямого «нет».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That comes later | Это будет позже |
| Maybe next time | Может быть, в следующий раз |
| Maybe another time | Может в другой раз |
| Maybe some other time | Может в другой раз |
| Come back later | Приходи позже |
| I'll do it later | Я сделаю это позже. |
| But until then | Но до тех пор |
| See you later | Увидимся позже |
| Sooner or later | Рано или поздно |
| I'll tell you later | Я расскажу тебе позже. |
| Until next time | До следующего раза |
| We'll talk later | Мы поговорим позже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | talvez mais tarde | |
| Турецкий | belki daha sonra | |
| Французский | peut-être plus tard | |
| Испанский | Quizá más tarde. | |
| Китайский | 好,那么,迟点再说吧。 | hǎo nà me chí diǎn zài shuō ba |
| Арабский | حسنا ربما لاحقا | ḥsnạ rbmạ lạḥqạ |
| Иврит | אולי מאוחר יותר | ʼwly mʼwẖr ywţr |
| Итальянский | più tardi forse | |
| Индонезийский | mungkin nanti saja | |
| Немецкий | Wie wär's mit später? | |
| Вьетнамский | có lẽ để sau | |
| Тайский | เอาไว้ ทีหลัง นะ | eaoai thinang na |