Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We'll show ourselves out
Перевод на русский
Мы сами найдём выход
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for having us over!
B: It was great seeing you!
A: We'll show ourselves out.
Перевод примера
A: Спасибо, что пригласили нас!
B: Было здорово вас видеть!
A: Мы сами выйдем.
Когда говорят We'll show ourselves out
Это способ вежливо, но твёрдо дать понять, что вы уходите без провожатого. Фраза выручает, когда нужно разрядить неловкую ситуацию, прервать затянувшийся разговор или проявить самостоятельность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on I'll show you | Давай, я покажу тебе |
| Let's see it | Давайте посмотрим. |
| I'll show you | Я покажу вам |
| We'll let you know | Мы дадим тебе знать |
| We'll find out | Мы узнаем. |
| I'll show you something | Я покажу тебе кое-что |
| Let's see what we got | Посмотрим, что у нас есть |
| Let's go see | Давай посмотрим |
| Here I'll show you | Вот, я покажу тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akan kami tunjukkan | |
| Немецкий | Dem zeigen wir's! | |
| Французский | on va leur montrer | |
| Иврит | אנחנו צריכים להראות | ʼnẖnw ẕrykym lhrʼwţ |
| Арабский | سنري بشان ذلك | snry bsẖạn dẖlk |
| Тайский | เรา จะ เห็น | rao cha en |
| Турецкий | gidip onu görelim | |
| Испанский | Vamos a averiguarlo. | |
| Греческий | θα τους δείξουμε | tha tous deíxoume |
| Португальский | vamos mostrar-lhes quem somos |